-
61 selbsterholendes Elektroinstallationsrohr
самовосстанавливающаяся труба
-
[IEV number 442-02-09]EN
self-recovering conduit
a pliable conduit which deforms when a transverse force is applied for a short time and which after removal of this force returns close to its original shape within a further short time
[IEV number 442-02-09]FR
conduit transversalement élastique
conduit cintrable qui, déformé sous l'action d'une force transversale appliquée pendant une courte période de temps, reprend sa forme originale un court moment après la cessation de cette force
[IEV number 442-02-09]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > selbsterholendes Elektroinstallationsrohr
-
62 steckkraftfreier Steckverbinder, m
электрический соединитель с принудительным обжатием
Электрический соединитель, в котором контактное нажатие создается устройством для механического обжатия контактов после сочленения частей соединителя
[ ГОСТ 21962-76]EN
zero insertion force component
connector designed to eliminate the insertion and withdrawal forces during mating and unmating
[IEV number 581-26-27]FR
composant à force d’insertion nulle
composant conçu pour éliminer les forces d’accouplement et de désaccouplement
[IEV number 581-26-27]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- steckkraftfreier Steckverbinder, m
FR
- composant à force d’insertion nulle
Смотри также
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > steckkraftfreier Steckverbinder, m
63 elektromotorische Kraft
электродвижущая сила конденсатора
Электродвижущая сила, возникающая на выводах конденсатора.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
65. Электродвижущая сила конденсатора
D. Elektromotorische Kraft
E. Electromotive force
F. Force électromotrice
Электродвижущая сила, возникающая на выводах конденсатора
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektromotorische Kraft
64 AFM
AFM; Atomic Force Microscope (eng.) атомно-силовая микроскопияAFM; Atomic Force Microscope (eng.) АСМ, атомно-силовой микроскоп65 äußere Kraft
внешняя сила
Сила, действующая на какую-либо материальную точку механической системы со стороны тел, не принадлежащих рассматриваемой механической системе.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
сила внешняя
Сила воздействия на данное тело со стороны другого тела
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
сила внешняя
Сила, действующая на рассматриваемое тело со стороны других тел.
Единица измерения
Н
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > äußere Kraft
66 innere Kraft
внутренняя сила
Сила, действующая на какую-либо материальную точку механической системы со стороны других материальных точек, принадлежащих рассматриваемой механической системе.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
сила внутренняя
Сила взаимодействия между материальными точками тела, вызванная внешними воздействиями на него
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > innere Kraft
67 ruckstellkraft (-moment)
восстанавливающая сила
восстанавливающий момент
Ндп. возвращающая сила (момент)
Сила (момент), возникающая при отклонении системы от состояния равновесия и направленная противоположно этому отклонению.
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]
восстанавливающая сила
Сила, зависящая от отклонения механической системы из положения равновесия и направленная противоположно этому отклонению.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ruckstellkraft (-moment)
68 coriolische Trägheitskraft
кориолисова сила инерции
При рассмотрении движения материальной точки в неинерциальной системе отсчета — векторная величина, модуль которой равен произведению массы точки на модуль ее кориолисова ускорения и направленная противоположно этому ускорению.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coriolische Trägheitskraft
69 Oberflächenspannung
напряжение поверхности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
surface tension
The force acting on the surface of a liquid, tending to minimize the area of the surface; quantitatively, the force that appears to act across a line of unit length on the surface. Also known as interfacial force; interfacial tension; surface intensity. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Oberflächenspannung
70 Volumenkraft
сила объёмная
Сила, приложенная ко всем внутренним точкам тела
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Volumenkraft
71 Normalkraft
сила продольная
Составляющая внутренних сил, действующая перпендикулярно к плоскости поперечного сечения тела
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Normalkraft
72 Betätigungskraft
усилие управления
Прилагаемое к органу управления усилие, необходимое для доведения до конца предполагаемого оперирования.
МЭК 60050(441-16-17).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
actuating force
the force applied to an actuator necessary to complete the intended operation
[IEV number 441-16-17]FR
effort de commande
effort appliqué à un organe de commande, nécessaire à l'accomplissement de la manoeuvre prévue
[IEV number 441-16-17]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Betätigungskraft
73 Querkraftdiagramm (Normalkraftdiagramm, Biegemomentdiagramm)
- эпюра поперечной силы (продольной силы, изгибающего момента, крутящего момента)
эпюра поперечной силы (продольной силы, изгибающего момента, крутящего момента)
График изменения поперечной силы (соответственно продольной силы, изгибающего или крутящего момента) по длине стержня.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
- shearing force (normal force, bending moment) diagram
- shearing force diagram
DE
- Querkraftdiagramm (Normalkraftdiagramm, Biegemomentdiagramm)
- Querkraftflache
FR
- diagramme des efforts tranchants (efforts normales, moments flechissants)
- epure des efforts tranchants
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Querkraftdiagramm (Normalkraftdiagramm, Biegemomentdiagramm)
74 Querkraftflache
- эпюра поперечной силы (продольной силы, изгибающего момента, крутящего момента)
эпюра поперечной силы (продольной силы, изгибающего момента, крутящего момента)
График изменения поперечной силы (соответственно продольной силы, изгибающего или крутящего момента) по длине стержня.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
- shearing force (normal force, bending moment) diagram
- shearing force diagram
DE
- Querkraftdiagramm (Normalkraftdiagramm, Biegemomentdiagramm)
- Querkraftflache
FR
- diagramme des efforts tranchants (efforts normales, moments flechissants)
- epure des efforts tranchants
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Querkraftflache
75 ANF
сокр.2) воен. (Atlantic Nuclear Force) Atlantische Atomstreitmacht, (Atlantic Nuclear Force) Atlantische Nuklearstreitkraft76 ATAF
сущ.1) авиа. Allied Tactical Air Force77 COMFIVEATAF
сокр.1) авиа. Commander, Fifth Allied Tactical Air Force2) воен. (Commander Fifth Allied Tactical Air Force) Befehlshaber Fünfte Alliierte Taktische Luftflotte (der NATO)78 COMFOURATAF
сокр.1) авиа. Commander, Fourth Allied Tactical Air Force2) воен. (Commander Fourth Allied Tactical Air Force) Befehlshaber Vierte Alliierte Taktische Luftflotte (der NATO)79 COMMAIRCHAN
сокр.1) авиа. Commander, Allied Maritime Air Force, Channel2) воен. (Commander Allied Maritime Air Force Channel) Alliierter Befehlshaber See-Einsatz-Fliegerverbände Ärmelkanal (der NATO)80 COMSIXATAF
сокр.1) авиа. Commander, Sixth Allied Tactical Air Force2) воен. (Commander Sixth Allied Tactical Air Force Southeastern Europe) Befehlshaber Sechste Alliierte Taktische Luftflotte Europa Südost (der NATO)СтраницыСм. также в других словарях:
force — [ fɔrs ] n. f. • 1080; bas lat. fortia, plur. neutre substantivé de fortis → 1. fort; forcer I ♦ La force de qqn. 1 ♦ Puissance d action physique (d un être, d un organe). Force physique; force musculaire. ⇒ résistance, robustesse, vigueur. Force … Encyclopédie Universelle
forcé — force [ fɔrs ] n. f. • 1080; bas lat. fortia, plur. neutre substantivé de fortis → 1. fort; forcer I ♦ La force de qqn. 1 ♦ Puissance d action physique (d un être, d un organe). Force physique; force musculaire. ⇒ résistance, robustesse, vigueur … Encyclopédie Universelle
force — Force, Vis, Neruositas, Fortitudo, Virtus. Il se prend quelquesfois pour le dessus d une entreprinse ou affaire, comme, Il combatit si vaillamment que la force fut sienne, c est à dire, que le dessus du combat et la victoire fut à luy. Item,… … Thresor de la langue françoyse
force — 1 n 1: a cause of motion, activity, or change intervening force: a force that acts after another s negligent act or omission has occurred and that causes injury to another: intervening cause at cause irresistible force: an unforeseeable event esp … Law dictionary
force — Force. subst. fem. Vigueur, faculté naturelle d agir vigoureusement. Il se dit proprement du corps. Force naturelle. grande force. force extraordinaire. force de corps. force de bras, la force consiste dans les nerfs. frapper de toute sa force, y … Dictionnaire de l'Académie française
Force — Force, n. [F. force, LL. forcia, fortia, fr. L. fortis strong. See {Fort}, n.] 1. Capacity of exercising an influence or producing an effect; strength or energy of body or mind; active power; vigor; might; often, an unusual degree of strength or… … The Collaborative International Dictionary of English
forcé — forcé, ée (for sé, sée) part. passé de forcer. 1° À quoi on a fait violence, qu on a tordu, brisé avec violence. Un coffre forcé. Une serrure forcée. • Ils [les Juifs] répandirent dans le monde que le sépulcre [de Jésus] avait été forcé ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
force — n 1 *power, energy, strength, might, puissance Analogous words: *stress, strain, pressure, tension: *speed, velocity, momentum, impetus, headway 2 Force, violence, compulsion, coercion, duress, constraint, restraint denote the exercise or the… … New Dictionary of Synonyms
force — [fôrs, fōrs] n. [ME < OFr < VL * fortia, * forcia < L fortis, strong: see FORT1] 1. strength; energy; vigor; power 2. the intensity of power; impetus [the force of a blow] 3. a) physical power or strength exerted against a person or… … English World dictionary
Force — Force, v. t. [imp. & p. p. {Forced}; p. pr. & vb. n. {Forcing}.] [OF. forcier, F. forcer, fr. LL. forciare, fortiare. See {Force}, n.] 1. To constrain to do or to forbear, by the exertion of a power not resistible; to compel by physical, moral,… … The Collaborative International Dictionary of English
force — ► NOUN 1) physical strength or energy as an attribute of action or movement. 2) Physics an influence tending to change the motion of a body or produce motion or stress in a stationary body. 3) coercion backed by the use or threat of violence. 4)… … English terms dictionary
Перевод: с немецкого на русский
с русского на немецкий- С русского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Вьетнамский
- Датский
- Нидерландский
- Русский
- Французский
- Хорватский